Tweetalige senior webredacteur

Den Haag (Rijnstraat)*

• Hbo


• 32 \- 36 uur


• Schaal 11 / €4\.024 \- €6\.110 (bruto)


• Reclame / communicatie / marketing / PR / voorl.

Solliciteer voor 16 juni 2026

Dit ga je doen
------------------

Illegaal vuurwerk. Drones. Vervoer van gevaarlijke stoffen. Als Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) houden wij toezicht op uiteenlopende maatschappelijk relevante onderwerpen. Heldere communicatie over wat we doen en waarom is voor ons van groot belang. Als tweetalige senior webredacteur maak jij dit inspectiewerk zichtbaar. Hoe? Door complexe teksten om te zetten naar vlot leesbare content in het Engels en het Nederlands. Beheers jij beide talen en weet je dit op een toegankelijke manier online te presenteren? Lees dan snel verder!

Hoe je bijdraagt in je rol

Je draagt bij aan duidelijke en toegankelijke informatie op onze website en in onze kennisbank. Daarbij weet je de juiste toon te raken, die aansluit bij het taalniveau van de doelgroep, zowel in het Nederlands als in het Engels.

Samen met de inspecteurs stem je de inhoud van de website af op vragen die burgers en ondertoezichtstaanden stellen aan de ILT. Je vertaalt en lokaliseert de informatie van het Nederlands naar het Engels en vice versa. Je bouwt de webpagina’s zelf in ons content management systeem volgens de webrichtlijnen. Waar nodig standaardiseer je de processen en procedures rondom vertalingen.

We hoeven jou niet het verschil uit te leggen tussen Brits en Amerikaans Engels en je wordt enthousiast om specifieke terminologie van de diverse werkterreinen van de ILT vast te leggen. Ter ondersteuning van de vertalingen werk je verder aan onze AI\-vertaaltool. Je ontwikkelt de vertaalprompt en leert de AI\-tool de door jou vastgestelde terminologie te gebruiken. Je test de tool en blijf deze zo stap voor stap verder verbeteren.

Jouw werkzaamheden

• Je bent verantwoordelijk voor de processen en procedures rondom vertalingen.


• Je redigeert en vertaalt formulieren, brieven, kennisitems en webpagina’s en stemt deze af met onze inspecteurs.


• Je zorgt voor de doorontwikkeling van onze AI\-vertaaltool en je stimuleert het gebruik van deze tool in de organisatie.

Jouw team

Als nieuwe collega kun je bij ons rekenen op een goed inwerktraject. Ons hele team staat voor je klaar om antwoord te geven op al je vragen. Door onder meer mee te gaan op inspectie krijg je goed zicht op het veelzijdige werk van de ILT en de rol van communicatie daarbij. Je krijgt alle ruimte om onze digitale dienstverlening verder te ontwikkelen. En eigen initiatieven? Die ontvangen we met open armen. We werken hybride, waarbij we op dinsdag en donderdag op kantoor zijn om de verbinding met elkaar te houden en effectief samen te werken.

Is je interesse gewekt? Solliciteer direct!

Je kunt op deze vacature reageren via de sollicitatieknop op deze pagina. We ontvangen graag jouw cv en motivatiebrief. Jouw brief geeft ons in ieder geval antwoord op de volgende vragen (max 200 woorden per vraag):

• Welke aspecten van deze functie sluiten aan bij jouw ambities en zorgen ervoor dat je energie krijgt van je werk?


• Omgaan met weerstand: hoe neem jij je collega’s mee in de keuzes die je maakt en help je hen te denken vanuit klantperspectief?


• Analyseren: welke analyse werkzaamheden heb je verricht in je vorige functies om tot toegankelijke content te komen?

Eerst persoonlijk contact?

Is je interesse gewekt, maar wil je graag eerst meer weten over de afdeling, het team of de functie? Neem dan contact op met Vivienne Esveld\-van Leeuwen, teamleider redactie en support, via 06\-11308856\.

Benieuwd naar de websiteteksten van jouw (toekomstige) collega’s? Neem een kijkje op onze Nederlandstalige en Engelstalige websites.

Dit krijg je
----------------

• Schaal 11

€4\.024 \- €6\.110 (bruto)

• Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd


• 12 maanden


• 32 \- 36 uur


• Het salaris is gebaseerd op een werkweek van 36 uur.

Dit bieden we nog meer
--------------------------

Bij ons werk je aan mooie en betekenisvolle projecten voor heel Nederland, in een organisatie die jouw ontwikkeling serieus neemt en je waardeert als professional. Dat zie je ook terug in de arbeidsvoorwaarden.

Arbeidsvoorwaarden:

• 144 vakantie\-uren per jaar (bij 36 uur per week)


• volledige OV\-vergoeding of een km\-vergoeding van € 0,07 of € 0,21 p/km ( zie voorwaarden )


• mobiele telefoon en laptop


• budget van € 750 voor inrichting thuiswerkplek \+ thuiswerkvergoeding van € 2,45 p/dag


• pensioenregeling via ABP

Een omgeving die jou ondersteunt en kansen biedt:

• hybride werken is mogelijk, afgestemd op jouw werkzaamheden en in samenspraak met je leidinggevende


• persoonlijke groei – opleidingen en loopbaanbegeleiding

Stel je arbeidsvoorwaarden zelf samen, passend bij jouw leven:

• Individueel Keuzebudget (IKB) gebruik je IKB\-budget van 16,5% van je salaris voor bijvoorbeeld de aflossing van je studieschuld, een (elektrische) fiets inclusief accessoires, bedrijfsfitness, verduurzaming van je woning of andere fiscaalvriendelijke doelen


• flexibele verlofregelingen (zorg\-, ouderschaps\-, adoptie\- en pleegzorgverlof)

Bekijk hier de volledige CAO van het Rijk.

Dit vragen wij
------------------

• Je hebt aantoonbare ervaring met het schrijven van doelgroepgerichte teksten (B1\-niveau), inclusief het vertalen van Nederlandse teksten naar het Engels binnen een (semi)overheidsomgeving. Je bent tweetalig of hebt ervaring opgedaan in een Engelstalige omgeving.


• Je hebt minimaal 5 jaar ervaring met het werken en bouwen in een Content Management Systeem, bij voorkeur Bloomreach.

Aan competenties breng je mee:

• Je houdt overzicht over je werkzaamheden en weet zorgvuldig te plannen en organiseren. Waar nodig, help je anderen en je stelt het gemeenschappelijke resultaat boven het persoonlijke.


• Je bent gewend in de content te duiken en je een onderwerp eigen te maken. Zo ga je goed voorbereid de gesprekken in met onze inhoudelijk deskundigen. Je weet hoe je jouw keuzes voor de opbouw en structuur van de content onderbouwt.

Hier kom je te werken
-------------------------

Over Inspectie Leefomgeving en Transport

Over ons

De Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) zet zich elke dag in voor veiligheid, vertrouwen en duurzaamheid in transport, infrastructuur, milieu en wonen. Dat is onze missie. Als toezichthouder zorgen we ervoor dat wetten en regels worden nageleefd, maar we doen veel meer dan dat. We stimuleren bedrijven en sectoren om zelf verantwoordelijkheid te nemen en werken samen aan structurele verbeteringen die een zichtbaar verschil maken.

Met onze focus op veiligheid, vertrouwen en duurzaamheid zorgen we ervoor dat risico’s worden beperkt en daar waar het toch mis gaat treden we op. Of het nu gaat om het aanpakken van illegale afvalstromen, het verbeteren van transportveiligheid of het stimuleren van duurzaam bouwen: de ILT werkt aan het realiseren van positieve veranderingen samen met partners in de publieke en private sector.

Want een beter Nederland bouw je niet alleen. Bij de ILT geloven we in ‘samen sterker’: we werken nauw samen met andere instanties, overheden en bedrijven om problemen op te lossen én om ze te voorkomen. Innovatie speelt hierin een sleutelrol. We gebruiken data en technologie om slimmer te werken en vooruit te kijken, zodat we anticiperen op de uitdagingen van morgen.

Dit alles vraagt om mensen die niet alleen de kennis en kunde hebben, maar ook de passie om bij te dragen aan een veiliger en duurzamer Nederland. Of je nu inspecteur, data\-analist of adviseur bent, bij de ILT ben jij nodig en maak je dagelijks impact. Het is een plek waar jij direct kunt bijdragen aan maatschappelijke verandering. Samen zetten we ons in voor een toekomst waar de leefomgeving en het transport veilig zijn en het milieu wordt beschermd voor toekomstige generaties.

Wij zijn de ILT. Wij beschermen mens en milieu. Doe jij met ons mee?

Afdeling Communicatie en Dienstverlening

Een betere bekendheid van de Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT), onze mensen en ons werk. Dat is waar de afdeling Communicatie en Dienstverlening voor staat. Dit doen we door toe te lichten wat we doen, waarom we dat doen en hoe we dit doen. We geven inzicht in de resultaten van het werk van de ILT, zodat mensen weten wat ze van ons kunnen verwachten, we beantwoorden vragen en we verwerken meldingen en vergunningaanvragen. Daarmee dragen we bij aan een betere naleving en handhaving van de regels én aan een optimale dienstverlening van de ILT.

Onze afdeling bestaat uit 7 teams. De in\- en externe communicatie wordt verzorgd door het team Communicatieadvies en Woordvoering en het team Redactie en Support. Het ILT\-loket is dé centrale ingang van de ILT voor ondertoezichtstaanden, handhavingspartners, burgers, bedrijven en instellingen. Het ILT\-loket bestaat uit 5 teams: ILT\-loket Administratieve Dienstverlening, ILT\-loket Eerstelijns Dienstverlening, ILT\-loket Tweedelijns Dienstverlening, ILT\-loket Ondersteunende Dienstverlening en ILT\-loket Tijdelijke Dienstverlening. Onze teams werken continu aan optimale dienstverlening en informatievoorziening.

Team Redactie en Support

De redacteuren verzorgen de berichtgeving via in\- en externe kanalen, voeren de tekst\- en beeldredactie uit, coördineren social media\-initiatieven en bewaken de huisstijl, vormgeving en digitale toegankelijkheid van publicaties. De supportmedewerkers ondersteunen het ILT\-loket om zo de dienstverlening van het ILT\-loket makkelijker en efficiënter te maken. Denk hierbij aan het up\-to\-date houden van de kennisbank, het monitoren van social media en het analyseren van vragen en antwoorden. Ook zorgen we voor voldoende bezetting en de juiste systemen om alle vragen die via social media, telefoon en e\-mail binnenkom

Deze vacature komt van indeed. Originele vacature bekijken ↗