Community Manager Corée FR/KO - Freelance (H/F)
Le club existe déjà en Corée. Il lui manque une voix.
Trustt est la plateforme SaaS qui permet aux marques cosmétiques, nutrition et pharma de transformer leurs consommateurs en ambassadeurs : avis enrichis, contenus UGC, campagnes d'influence, données first\-party. Plus de 150 marques nous font confiance, dont Pierre Fabre, Garancia et Arkopharma.
The French Pharmacy Club, c'est le programme créateurs de la Pharmacie Eiffel Commerce, à deux pas de la Tour Eiffel. Des créateurs y viennent en mission découvrir ce qui fait la pharmacie française, le conseil officinal, les soins dermo\-cosmétiques, les compléments, et racontent cette culture à leur audience. Le club s'est lancé à Séoul avec des créatrices K\-beauty. La communauté coréenne est là. Personne ne lui parle au quotidien.
C'est le poste. On cherche un(e) community manager freelance, coréen(ne) et francophone, pour animer cette communauté et faire vivre le club sur le marché coréen.
Ce n'est pas de la traduction. La K\-beauty a ses codes, ses plateformes et son rythme. On cherche quelqu'un qui les connaît de l'intérieur, pas quelqu'un qui les découvre.
Vos missions
----------------
Tu animes la communauté créateurs coréenne. Réponses aux messages et aux commentaires, suivi des créateurs sélectionnés, accompagnement avant, pendant et après leur mission à la pharmacie. Tu es leur interlocuteur, pas un relais.
Tu portes la voix du club en coréen. Contenus sociaux adaptés, pas traduits, aux codes coréens. Instagram et TikTok en premier, et les plateformes locales si tu juges qu'elles comptent pour cette audience.
Tu sources les bons créateurs. Identification et qualification de créateurs K\-beauty pertinents, premiers échanges, constitution du vivier. On veut de la qualité d'audience, pas du volume de followers.
Tu fais le pont entre Paris et Séoul. Ce qui prend sur le marché coréen, ce qui ne passera pas, pourquoi. La traduction culturelle marche dans les deux sens et c'est toi qui la fais.
Vos compétences
-------------------
2 ans minimum de community management, social media ou influence, en Corée ou sur le marché coréen. Le secteur beauté est un vrai plus. Mais c'est la qualité de ton coréen écrit et ta connaissance réelle de l'écosystème K\-beauty qui décident.
Ce qu'on cherche :
- Coréen natif ou parfaitement bilingue, à l'écrit comme à l'oral
- Français courant, l'équipe et la pharmacie travaillent en français
- Tu connais l'écosystème créateurs coréen de l'intérieur : plateformes, formats, codes, saisonnalité
- Statut d'indépendant en règle
- Autonome : tu livres sans qu'on ait à relancer, décalage horaire compris
- Tu as déjà travaillé avec des créateurs K\-beauty : sourcing, brief, suivi
- Tu sais montrer des chiffres : portée, engagement, taux de réponse sur une communauté que tu as animée
- Tu connais la French pharmacy, les marques, ce qui séduit les Coréens dedans, et pourquoi
- Ton coréen passe par un outil de traduction
- Tu cherches un temps plein
- Tu as besoin d'un brief détaillé pour chaque publication
-------------
- Mission freelance récurrente, 4 à 5 jours par mois au lancement, puis 1 à 2 jours par mois en rythme de croisière. 250 à 300 € par jour selon expérience
- Un programme qui tourne déjà : le club est lancé, les créatrices sont là, tu ne pars pas d'une page blanche
- La main sur la ligne éditoriale coréenne, et un accès direct à une pharmacie parisienne de référence
- Interlocuteur direct : le fondateur de Trustt
- 100 % à distance, Paris, Séoul ou ailleurs
Et un exercice court, parce qu'il nous en dira plus que n'importe quel CV. Écris en coréen, pour une audience K\-beauty, le message qui annonce à une créatrice qu'elle est sélectionnée pour une mission à la Pharmacie Eiffel Commerce à Paris. Trois versions, trois tons.
Pas de lettre de motivation. On veut des faits, pas des formules.
Cette annonce provient de Indeed. Voir l'annonce originale ↗